Se rió. Mi padre también se rió, fuerte y cruel, mientras un trueno retumbaba en el cementerio.
Pero el señor Bell no se rió.
Me observó alejarme con la mirada de un hombre que acaba de ver una chispa caer en gasolina.
Parte 2
El banco estaba casi vacío cuando llegué; el agua de la lluvia goteaba sobre el suelo de mármol.
Un empleado con traje azul marino levantó la vista. —¿En qué puedo ayudarle?
Coloqué la libreta de ahorros de mi abuela sobre el mostrador.
Su nombre estaba impreso dentro: Margaret Rose Hale. Debajo, sellos descoloridos marcaban depósitos de cuarenta años. El empleado sonrió cortésmente al principio. Luego introdujo el número de cuenta.
Su sonrisa se desvaneció.
Volvió a teclear.
Se le fue el color de la cara tan rápido que pensé que se desmayaría.
—Señorita Hale —dijo en voz baja—, por favor, no se vaya.
Se me aceleró el pulso. —¿Por qué?
Cogió el teléfono con manos temblorosas. —Llame a la policía. Llame a asesoría legal. Ahora mismo.
Dos guardias de seguridad se dirigieron hacia la entrada.
Miré la pequeña libreta. —¿Qué es esto?
El empleado tragó saliva. “Esta cuenta figuraba como cerrada hace diecisiete años. Pero no lo estaba. Estaba oculta. Y alguien intentó acceder a ella esta mañana.”
“¿Esta mañana?”
